zaterdag 25 januari 2014

UFO's finished #2

Vanmorgen was ik héél vroeg wakker voor een vrije dag en kon ik niet meer in slaap raken. Dan maar opgestaan en de sokken voor een hele lieve dame afgewerkt. Nu heb ik dus al 2 UFO's weggewerkt, nog 11 te gaan!

This morning I woke up very early and could not get to sleep again. So I got up and finished the socks for a very sweet lady. Now I have finished two UFO's, still eleven to go!



woensdag 15 januari 2014

Finished!

Mijn eerste FO is van het jaar is een feit. Dit truitje is voor een meid die binnenkort grote zus wordt. Een leuk truitje was het om te breien en met de dubbele draad sokkenwol ging het heel vlot vooruit tot ik wol te kort had. Gelukkig kon ik nog een bol bemachtigen maar dat duurde een tijdje voor die tot bij mij raakte, dus lag het truitje een tijdje stil. Nu kan het opgestuurd worden naar de nieuwe eigenares, een pittige dame van 3 jaar.

My first FO of the year is a fact. This sweater is for a girl who will soon be a big sister. A very nice knit with a lovely sockyarn and it went very smoothly forward until I ran out of yarn I was able to get a ball, but it took a while to get it home, so the sweater was quiet for a while. Now it can be sent to the new owner, a lovely lady of three years.



zondag 12 januari 2014

Challenge 2014 - UFO's

Op dit clubje gaan ze dit jaar de strijd aan met de UFO's (unfinished objects). Op dit moment heb ik maar liefst 13 UFO's rondzwerven. Vaak maar kleine dingen zoals draadjes instoppen, een mouw aannaaien... en dat verdwijnt dus onder de nieuwe projecten... Doel is om mijn UFO's weg te werken... Ik ben benieuwd van ik brei veel liever dan dit ik de kleding in elkaar zet... Er ontbreken nog 2 UFO's maar daar ben ik volop mee bezig dus die komen hopelijk heel snel op de lijst met Affo's!

At this club this year they are going into battle with the UFO's (unfinished objects). At this moment I have no less than 13 UFOs in my knittingbasket. Often small things like weaving in ends, putting a sleeve or buttons on the right place... I don't like sewing, I'd rather knit... My goal is to work all the away ... In the collage are still missing two UFOs but I'm working hard on it so hopefully I can show them very soon on the AFFO-list!