WIP op woensdag / WIP wednesday

Met de start van het nieuwe schooljaar werd er eventjes wat minder gebreid, de schoolzaken en de nieuwe kindjes gingen even voor. Ondertussen heb ik de draad weer opgepakt en ben ik volop bezig met "Breaking Dawn" van Dutch Knitting Design. De deadline van de testknit heb ik niet gehaald maar ik blijf echt genieten van dit WIPje, een prachtig patroon dat toch heerlijk wegbreit en nét interessant genoeg blijft...meer moet dat niet zijn na een drukke werkdag. Ik hoop hem tegen het einde van volgende week af te krijgen en ik weet al wat er dan op het programma staat...een paar handschoenen uit onderstaand boekje, want  het is 's morgens toch al wel frisjes op de fiets...

With the start of the new schoolyear I didn't knit that much, the preperations and the new kids were more important. Meanwhile, I picked up the thread and I am very busy with "Breaking Dawn" of Dutch Knitting Design. The deadline of testknit I failed but I still really enjoy this seesaw, a beautiful pattern that keeps you going and just interesting enough ... more should not be after a busy day. I hope to get it finished by the end of next week, and I already know what the next project is going to be ... a pair of gloves from booklet below, because it's already chilly on the bike at the mornings.

Nederlands & English

Ik zag in mijn statistieken dat ik regelmatig bezoekers krijg uit de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. Omdat ik me ook ingeschreven heb bij "WIP Wednesday" ga ik vanaf nu bloggen in het Nederlands en Engels, zodat de bloggers via WIPW, ook mee kunnen volgen.

I saw in my statistics that I regularly get visitors from the United States and the United Kingdom. Because I have also registered with "WIP Wednesday" I'm now blogging in Dutch and English, so that English bloggers can also follow through WIPW. For my English readers, I'm sorry for the mistakes in the texts. I have to use Google translate sometimes ;)

Ik heb mijn sjaal van de testknit uitgehaald, er zat een storend foutje in en ik vond de lace-wol ook te dun. Ik maak hem nu met de K4C Merino fine in dezelfde kleur en dat gaat een pak beter.

I frogged my testknit, there was a disturbing mistake and I found the lace wool too thin. I now make it with the K4C Merino fine in the same color and that looks much better.

WIP - Sweet tomato heel #1

Een nieuwe poging voor de sweet tomato heel, deze ziet er alvast beter uit dan de eerste, oefening baart kunst, zeggen ze ;) Nu staan er gelukkig in het e-book tips om gaatjes (had ik bij de vorige sokken) te vermijden en ik moet zeggen, het werkt!

Nieuwe testknit van Dutch Knitting Design

Marleen van Dutch Knitting Design zocht testbreisters voor haar nieuwe sjaal, genaamd "Breaking Dawn". Ondanks alle WIP's die ik nog heb liggen (11 stuks!?!) kon ik het toch niet laten... Hij wordt oorspronkelijk gebreid met Krokus, echt een prachtig garen, maar ik had nog Merino Lace van Knitting4Childeren liggen en dat vond ik zo'n mooi initiatief dat ik daar toch maar voor gekozen heb...een kleine preview van mijn beginnetje, hopelijk kan ik snel meer laten zien!

WIP - In & Out #1

De eerste sok van Cookie A's In and Out is klaar. Het is een prachtig patroontje maar je moet er wel je hoofd bijhouden. De sokken zijn gespiegeld zodat de tekening mooi naar het midden komt als je beide sokken aan hebt. Dit is de linkersok. Ik heb ook een detailfoto van het patroontje op het been gemaakt.